Kommentare zu: Volksetymologie: Die Sprache lebt

Von: Susanne

Susanne — Sat, 14 Jan 2023 10:21:39 +0000

Als Antwort auf B.Cottin.

Manche Sätze kommen bei mir englisch-deutsch gemischt raus. Und wenn ich extrem emotional bin, rede ich überhaupt englisch. Da gehen Gefühle anscheinend besser. Bin mir nicht sicher, ist mir aber schon oft aufgefallen. Basisregeln gibt’s. Das ist auch gut so, aber auch die verändern sich mit der Zeit .. da bin ich mir erstaunlich sicher.
Es ist halt unheimlich interessant zuzuschauen …

Von: Susanne

Susanne — Sat, 14 Jan 2023 10:19:52 +0000

Als Antwort auf 3he fecit. Wird gemacht!

Von: Susanne

Susanne — Sat, 14 Jan 2023 10:19:18 +0000

Als Antwort auf Birgit.

Ich denke sowieso, dass jede Familie ihren eigenen Sprech hat …
fix

Von: Susanne

Susanne — Sat, 14 Jan 2023 10:18:56 +0000

Als Antwort auf made with Blümchen. Ja genau ... und auch das Gendern schaut sich ganz anders an aus dieser Perspektive! :-)

Von: B.Cottin

B.Cottin — Sat, 14 Jan 2023 08:01:20 +0000

Armbrust heißt auf französisch arbalète, das ist etwas näher dran am Lateinischen. Ist ja auch eine romanische Sprache.
Die Mehrsprachigen haben es gut; sie können über die Grenzen spazieren. Aber auch abgesehen von dem Ideal der 3-Sprachigkeit in Europa (1- die eigene, 2- Englisch, 3- eine weitere Sprache) sollte man sich schon einigen/verständigen können, und dazu braucht es gewisse Regeln, so wie die Straßenverkehrsordung etwa. Huch, stimmt das eigentlich noch im Straßenverkehr?

Von: 3he fecit

3he fecit — Fri, 13 Jan 2023 18:12:59 +0000

Ich bin ja mit Dialekt aufgewachsen. Mit Wörtern, die im Nachbardorf schon wieder anders waren. Über die wenige Kilometer entfernte Bezirksgrenze entfernt im Fränkischen nochmal anders. In der Schule habe ich dann „richtiges“ Deutsch gelernt. Und seit ich in Österreich lebe, lerne ich nochmal anderes Deutsch. Mit anderer Satzstellung noch dazu. Inzwischen weiß ich schon gar nicht mehr, welches Wort von wo stammt. Also ja, Sprache lebt. Und entwickelt sich weiter. Und jede/r hat sein eigenes Deutsch. Schön ist das. Und hiengarisch kann ich übrigens immer noch 😉 Auch nach 32 Jahren weg von daheim und 27 Jahren in der sog. Fremde, die schon lange keine Fremde mehr ist, sondern eine zweite Heimat. Dann mach mal schön weiter, uns an deiner Form des Deutschen teilhaben zu lassen. Schließlich erfreue ich mich jedes Mal an deinen Texten.
LG heike

Von: Birgit

Birgit — Fri, 13 Jan 2023 10:30:55 +0000

Hach… dann bin ich beruhigt…. Wir haben so einige Familienwörter, z.T. schon aus meinem Elternhaus… dann ist das also absolut richtig so!
Bussi

Von: made with Blümchen

made with Blümchen — Fri, 13 Jan 2023 09:05:27 +0000

Au ja, genial! Dann wird auch jede Form von Sprachpolizei ad absurdum geführt, die Anglizismen und sonstige böse Wörter aus der Sprache verbannen will und nur das „echte“ und „reine“ behalten möchte. Dann wird offensichtlich, dass Sprachpolizei ein politisches Instrument ist, häufig zur Abgrenzung (z.B. Französisch, Kroatisch&Serbisch…). Oh, ein heißes Thema! Sehr genial, dass dir das aufgefallen ist. Ich mag das sich Wandelnde und Fluide sehr. Kultur ist Veränderung. Wochenende (VerbI auch du schön! Liebe Grüße, Gabi