Mein Schreiben am Blog hier erlebe ich zur Zeit als konfus und eigenartig orientierunglos. Und das, wo doch so viel passiert, ohne, dass irgendetwas passiert (mit mir). Mehrfach habe ich bereits darüber nachgedacht meine Gefühlswelt, den Moment in meinem Leben, an dem ich mich gerade befinde, in Worte zu fassen, aber irgendwie kam da hauptsächlich wirres Gesummse dabei heraus. Und dann habe ich neulich ein Reel gesehen, in dem eine Frau beinahe zu 100% auf den Punkt brachte, wo ich gerade bin.

Und weil ich ja davon ausgehe, dass Einige unter euch zumindest an einem ähnlichen Ort sind, teile ich diesen Text mit euch.
Ich habe ihn ins Deutsche übersetzt. Ich werde aber auch das englische Original dranhängen!

Es ist nicht fair, dass wir durch den Wechsel gehen und gleichzeitig lernen müssen Eltern von erwachsenen Kindern zu sein
niemand spricht darüber, was das mit unserem Nervengerüst macht
wir reden nicht darüber, dass deine Identität 20 Jahre lang „ihre Mutter“ war.

und dann wird es plötzlich still im Haus
und du weißt einfach nicht sicher, wer du außerhalb dieser Rolle eigentlich bist

Es ist nämlich so:
du trauerst nämlich um etwas, das nicht traurig ist.
Sie sind gesund, sie bauen sich ihr Leben auf
Alles hat geklappt
aber du bist traurig

Das ist ein wahrlich verwirrender Zustand!

Weil du bist unsagbar stolz, während dein Herz zu zerbrechen scheint
Du feuerst sie an, während du leise weinst
Du bist so voller Liebe für die Menschen, die aus ihnen geworden sind
und gleichzeitig vermisst du, welchen Platz du in ihrem Leben eingenommen hast

All das schreibt dein Körper mit.

Da ist diese sehr andauernde Aufmerksamkeit
dieses Überdenken von Unterhaltungen und die Sorge, dass du vielleicht etwas Falsches gesagt hast
wie du auf dein Handy schaust und überlegst, ob die ihnen einen Nachricht senden sollst, weil du willst nicht übergriffig sein
aber du willst, dass sie wissen, dass du gegebenenfalls verfügbar bist

Es ist nicht Angst

Jemanden so bedingungslos zu lieben, während man langsam immer weniger Raum in deren Leben einnimmt, zieht langsam und stetig Energie ab

Und all das passiert, während deine Hormone sich verändern
und dein Körper sich verändert
deine Eltern alt werden
und ganz nebenbei erwartet wird, dass du dich mal eben neu erfindest
und zwar genau zu dem Zeitpunt, an dem du dich unsichtbar fühlst

Die Meisten von uns tragen diese Erfahrung ganz alleine
wir meinen es niemandem umhängen zu dürfen, weil
ja alles gut ist
sie sind erwachsen
wir sind okay

Ich will nur dass ihr wisst
wenn dich Einiges von dem hier hat mitschwingen lassen

Du bist nicht alleine
Das ist wohl eine der einsamsten Jahreszeiten im Leben einer Frau
Und alle Mütter machen das durch.

Sorry für alle Tippfehler. Der Text nimmt mich so mit, dass ich auf Punkte und Kommas schlicht pfeife.

Aber sonst geht’s mir gut!
Ich glaube, ich wollte euch wissen lassen.
Bussi

In Englisch:

I dont think its fair, that we have to go through midlife and the process of learning how to be parents to adult children at the same time 
and nobody is talking about it what that’s doing to our nervous system 
we dont talk about the part where your identity has been 
„their mum“ for two decades 
one day the house just gets quiet
And you don’t really know who you are outside of that role
Here’s the thing
you’r grieving something that isnt even really a loss
Theyre healthy theyr building their live
everything went right
and you’re still grieving 
that is such a confusing place to live
because you’re proud and heartbroken in the same breath 
you’re cheering them on while you’re quietly mourning the years
You’re so full of love for who they’ve become 
and you also miss who you used to be to them
and your body is keeping score of all of it
There’s this low grade vigilance
the way you replay conversations wondering if maybe you said the wrong thing
the way you pick up the phone and look at the texts and wondering
if you should text them
not wanting to be overbearing
but also wanting to be available 
It’s not really anxiety
It’s like this slow leak of your energy
loving someone so fiercely while learning to take
up less space in their lives
and all of that is happening while your hormones are shifting
and your body is changing
and your parents are ageing
and somewhere in the middle of all of that
you’re being asked to reinvent yourself
at the exact moment when you feel most invisible
Most of us are carrying this alone 
because it’s not ours to complain about 
They’re adults
we’re fine
everything’s fine
But I just want you to know 
if you felt something in this
you are not alone
This is one of the loneliest seasons in a womans life
and every single one of us goes through it